Escribo este blog para mi hija Julia que vino al mundo en octubre de 2011. Al estar embarazada de ella tomé la decisión de hablarle en castellano, aunque mi idioma materno sea el sueco. El castellano lo aprendí a los once años en un colegio de pueblo de la Vega Baja alicantina, y desde entonces hablarlo ha sido como respirar, algo natural. Aún así: menudo desafío me he planteado. Nada, palante y que La Fuerza me acompañe...
lunes, 12 de diciembre de 2011
Con acento de Madriz
Hola Julia, nenica presiosa. Tu madre aquí presente todavía lucha por conservar su acento de la Vega Baja a pesar de haber visto tantos episodios de Cuéntame cómo pasó que su castellano cada día resembla más el de Ana Duato. Eso sí, le estoy súperagradecida a la televisión nacional finlandesa por echar una serie de calidad en español. Es más, no me importa pagar la exorbitante tasa anual por la tele pública si a cambio ofrecen una programación tan entretenida y profesionalmente hecha como ésta en español. No como la basura que nos metió uno de los canales privados hará unos años, una telenovela de lo más cutre. A ver a quién se le ocurre echar una telenovela venezolana de veinte duros en un canal finlandés a las cinco de la tarde. Se llamaba Mi Gorda Bella e iba de que una chica está gorda, luego adelgaza, luego se disfraza de gorda y al final está delgada otra vez y se casa con el chico rico y guapo del que ha estado enamorada desde el primer episodio. Menuda porquería. Aunque para qué disimular, al final dió igual la calidad y me quedé enganchada en una semana. Qué quieres que te diga, las telenovelas son mi vicio secreto.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario